domingo, 12 de diciembre de 2010

Feliz Año Nuevo en la ciudad de Pucallpa



Esta imagen se la dedico a las personas que tengan la suerte de pasar el año nuevo en la ciudad de Pucallpa - Perú , un abrazo enorme a todos y que lo disfruten, Feliz Año nuevo te desea Christian Caballero Hoffman www.junglelegendperu.com

----------------------------------------------------------------------------

This picture is dedicate to people who are lucky enough to spend the New Year in the city of Pucallpa - Peru, a big hug to all and enjoy it, Happy New Year wishes you www.junglelegendperu.com

miércoles, 8 de diciembre de 2010

Salvemos el lago de Yarinacocha - Pucallpa



Espero que esta imagen sirva como ejemplo de la importancia de cuidar nuestro hermoso lago Yarinacocha.
-----------------------------------------------
I hope this image will serve as an example of the importance of preserving our beautiful lake Yarinacocha.

www.junglelegendperu.com

martes, 7 de diciembre de 2010

Pucallpa - Jungle city - Ucayali - Perú




On the banks of the Ucayali river in the Amazon jungle, the city of Pucallpa is located in the center of western Peru. Pucallpa in Quechua (Puka-Hallpa) means "Red Earth" for its color turned to his land, is the capital of Ucayali Department, the city is a mixture of modern and traditional buildings of the jungle, hot and humid climate , with an average temperature of 26 º C.

Pucallpa offers a huge tourist attraction, beginning with its warm and friendly people, adventure sports, wildlife, local restaurants with live show, first class hotels, discos, tours of the beautiful lake of Cocha Yarina, a zoo all animals in the Peruvian jungle.
Visit the City of Pucallpa will surprise you!
--------------------------------------------------------------------------------------

A orillas del río Ucayali en plena selva Amazónica, la ciudad de Pucallpa se ubica en el centro del Oriente del Perú. Pucallpa que en quechua (Puka- Hallpa) Significa "Tierra Roja" por su coloración encendida de su terreno, es la capital del Departamento de Ucayali, la ciudad es una mezcla de arquitectura moderna y construcciones típicas de la selva, de clima calido y húmedo, con un promedio de temperatura de 26º C.

Pucallpa te ofrece un amplio atractivo turístico, empezando por su gente calurosa y amable, deportes de aventura, vida silvestre, restaurantes típicos con show en vivo, hoteles de primera, discotecas de moda, paseos por el hermoso lago de Yarina Cocha, un zoológico con todos los animales de la selva Peruana.
Visite la Ciudad de Pucallpa te Sorprendera!!!

www.junglelegendperu.com

sábado, 4 de diciembre de 2010

Pastoreadas Navideñas en la selva.



Pastoreadas Navideñas. Diciembre, 23 al 30. En las pastoreadas participan diversas comparsas, conformada cada una por 25 o más personas; las comparsas representan estampas religiosas alusivas a la Navidad así como personajes típicos de Ucayali.
---------------------------------------------------------------------------------

Christmas grazed. December 23 to 30. In the grazed involves various troupes, each consisting of 25 or more people, the groups representing religious pictures alluding to the Christmas and typical characters of Ucayali.

www.junglelegendperu.com

jueves, 2 de diciembre de 2010

Lago Yarinacocha - Pucallpa



Located just 7 km from the city of Pucallpa, the pride of the Amazon, the lake is an arm of the Ucayali River as it connects directly to him, where they come from small draft vessels carrying passengers and agricultural products, is the route between many villages and hostels Shipibo and tourist numbers.

At the lake can make water skiing, fishing, swimming, paddleboats, rowing, jet ski, skydiving exhibitions, walks.

In summer appear wonderful places like: La Isla del Amor, La Restinga, ideal places to spend a day in the country.

Aside from finding the hostel is located Chullachaqui botanical garden featuring more than 3,000 varieties of plants. It is the ideal place for the study of Amazonian flora and fauna, this approx. 45 min. The place is ideal for hiking, inside the garden is a small car called Ishismi can take walks and fishing.
Especially note that the sunsets are unique Yarinacocha!!
----------------------------------------------------------------------------------

Ubicado a tan solo 7 Km de la ciudad de Pucallpa , orgullo de la Amazonía, el lago es un brazo del río Ucayali pues conecta directamente con él, desde donde llegan naves de pequeño calado transportando pasajeros y productos agropecuarios, es la vía de comunicación entre muchos caseríos y números albergues shipibos y turísticos.

En el lago podrá realizar sky acuático, pesca deportiva, natación, pedalones, remos, motonáutica, exhibiciones de paracaidismo, caminatas.

En época de verano aparecen lugares tan maravillosos como: La Isla del Amor, La Restinga, lugares ideales donde pasar un día de campo.

Aparte de encontrar los albergues también esta ubicado el jardín botánico Chullachaqui que reúne más de 3.000 variedades de plantas. Es el lugar ideal para el estudio de la fauna y la flora amazónica, esta aprox. 45 min. El lugar es ideal para realizar caminatas, en el interior del jardín hay una pequeña cocha llamada Ishismi se pueden dar paseos y pescar.
Sobre todo destacar que los atardeceres de Yarinacocha son únicos!!!!

Platano Verde o macho - The green plantain or male



. It is grown like a vegetable in parts of the rainforest. Is larger than the common banana narrows at its lower end, its color is green and when you reach your optimal state of maturation it becomes yellow with brown spots and stripes and the taste is very bitter raw and cooked becomes soft, soft and buttery.
Ideal with all meats and fish, either boiled, fried, broiled, etc.
For the inhabitants of the jungle regions of Peru is the daily bread, for its abundance and low cost.
The recipes are made with this product is so varied, such as Tacacho (charcoal grilled banana, mashed with lard and salt, served as a ball). Sarapatera (soup based motelo grated green bananas), banana chips, dungeons, etc
www.junglelegendperu.com

El plátano verde o macho. Se cultiva como si fuera una hortaliza en zonas de la selva tropical. Es más grande que el plátano común se estrecha en su extremo inferior, su color es verde y al llegar a su estado óptimo de maduración se torna amarillo con manchas y rayas marrones; su sabor en crudo es muy amargo y al cocer se vuelve blando, suave y mantecoso.
Ideal para acompañar todo tipo de carnes y pescados; ya sea sancochado, frito, asado, etc.
Para los pobladores de las regiones de la selva del Perú es el pan de cada día, por su abundancia y costo mínimo.
Las recetas que se elaboran con este producto es tan variado; tales como el Tacacho (Plátano asado al carbón, machacado con manteca de cerdo y sal, se sirve en forma de bola). Sarapatera (sopa de motelo a base de plátano verde rallado) chifles, mazamorras, etc.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Otorongo y más animales de la selva del Perú



The Fauna of the Amazon rainforest is extraordinarily rich in all forms of animal life, this region has several records in the variety of wildlife, thanks to the large volume of water and temperate climate and its many ecosystems. There are ... many species of birds, fish, mammals and many more including reptiles, amphibians and insects, all these animals live along the Amazon Rainforest and its location vary depending on the altitude and climate.

Here just some of the animal most representative of this geographical area such as capybaras, Otter, Otorongo, Black Caiman, Maquisapa, Charapa, Paiche, Toucan, Tapir, Yellow-headed Parrot, Delfin Rosado and Carachama.

This region is home to amazing wildlife species that the traveler can find to penetrate in the reserves, natural areas and parks.

ANIMALES DE LA SELVA DEL PERÚ
La Fauna de la Selva Amazónica es extraordinariamente rica en todas formas de vida animal, está región tiene varios records en cuanto a variedad de fauna, gracias al gran volumen de agua y clima templado y sus muchos ecosistemas. Hay muchas especies de aves, peces, mamíferos y muchos mas incluyendo reptiles, anfibios e insectos, todos estos animales viven a lo largo de la Selva Amazónica y varían su ubicación dependiendo de la altura y el clima.

Aquí solo algunos de los animales mas representativos de esta extensión geográfica tales como: Capibara, Nutria, Otorongo, Caimán Negro, Maquisapa, Charapa, Paiche, Tucán, Tapir, Loro de Cabeza Amarilla, Delfin Rosado y Carachama.

Está región alberga sorprendentes especies de fauna que el viajero podrá descubrir al internarse en las reservas, zonas naturales y parques.